Toy Boy

Square One

68 min

Hugo scrambles to hide the fact that he left Inferno at the time of the new murder. Andrea is approached by an old friend's mother, who makes a plea.

The Murderer's Pulse

65 min

Triana notices Philip's smartwatch is missing from police evidence, then realizes its data is likely on the cloud. Macarena learns more about Álvaro.

End of the Tunnel

68 min

An ID is made on the body found on the boat, but doubt leads Hugo to check its veracity. Macarena discovers Álvaro's mother knows her son's whereabouts.

Masquerade

72 min

Under hypnosis, Hugo remembers key details of the night he was framed. Philip's smartwatch is found. Claudia must choose between her husband and Iván.

Sole Witness

72 min

Iván makes sudden travel plans. A new police commissioner takes Zapata by surprise. Andrea receives an unexpected gift from his Uncle Mateo.

Mother's Love

64 min

Hugo steals from his captor evidence that leads him to the killer behind the charred body. Andrea calls Jairo for help. Óscar gets a tempting job offer.

Polaroids

72 min

Andrea receives a threatening message. Macarena is directed to a safe containing a mysterious flash drive. Zapata forces Iván to do a favor for him.

Young Pup

70 min

Macarena is stunned by a betrayal. Triana gives the commissioner the evidence from the gas station. Jairo receives a lucrative offer.

Redemption

68 min

Triana discovers Iván is hiding a secret about Inferno. When Andrea's flash drive is stolen from Jairo, the Inferno gang go undercover to get it back.